翻訳 ( 英語 ⇔ 日本語)
大切な文書や証明書を、間違いなく翻訳したい方、Visa Navi Japan におまかせください。
Visa Navi Japanでは以下のような、翻訳をひきうけています：
- 証明書 ( たとえば：結婚証明書 や 出生証明書など）
- 普通の文書 (たとえば：仕事の報告書、プレゼンテーションの資料、日記、説明文、メールの内容など）
- 専門的な文書 (たとえば：契約書、医療関係やエンジニア関係の文書など）
基本料金と納期
文書を確認して、みつもりをしないと、どのくらいお金がかかるか、いつまでにできるか、正確には言えませんが、下記が、だいたいの料金と納期（かかる日数）になります。
* この料金に、消費税（Tax)が追加されます。
日本語から英語へ翻訳
| 文書（ぶんしょ）の種類（しゅるい） | 料金（りょうきん） | |
| 1. 証明書（しょうめいしょ） | 証明書（しょうめいしょ）１つ につき 5400yen | |
| 2. 普通（ふつう）の文書（ふんしょ） | １字（じ）あたり15 yen | |
| 3. 専門的（せんもんてき）な文書（ぶんしょ） | １字（じ）あたり30 yen | |
| 文書（ぶんしょ）の種類（しゅるい）/ サイズ | 納期（のうき） | |
| 普通（ふつう） | 特急（とっきゅう） | |
| 証明書（しょうめいしょ）１つあたり | １日 | – |
| 0 – 1000 字（じ） | ２日 | １日 |
| 1001 – 3000 字（じ） | ３日 | ２日 |
| 3001 – 7000 字（じ） | ４日 | ２日 |
| 7001 – 10000 字（じ） | ６日 | ３日 |
英語から日本語へ翻訳
| 文書（ぶんしょ）の種類（しゅるい） | 料金（りょうきん） | |
| 1. 証明書（しょうめいしょ） | 証明書（しょうめいしょ）１つ につき 5400yen | |
| 2. 普通（ふつう）の文書（ふんしょ） | １単語（たんご）につき 10 yen | |
| 3. 専門的（せんもんてき）な文書（ぶんしょ） | １単語（たんご）につき 20 yen | |
| 文書（ぶんしょ）の種類（しゅるい）/ サイズ | 納期（のうき） | |
| 普通（ふつう） | 特急（とっきゅう） | |
| 証明書（しょうめいしょ）１つあたり | １日 | – |
| 0 – 1000 単語（たんご） | ２日 | １日 |
| 1001 – 2000 単語（たんご） | ４日 | ３日 |
| 2001 – 4000 単語（たんご） | ５日 | ４日 |
| 4001 – 7000 単語（たんご） | ７日 | ５日 |
| 7001 – 10000 単語（たんご） | 11日 | ７日 |
仕事のながれ
- みつもって欲しい文書をメールで送ってください。
- みつもりの結果を送ります。
- みつもった料金がOKで、支払いが完了したことを確認後、翻訳作業にとりかかります。
- 翻訳した文書を納期までに、こちらから送ります。
お問い合わせ
結婚証明書の翻訳が必要ですか？お気軽にお問い合わせください
もし、翻訳のみつもりを頼みたいという方、このサービスについて質問がある方は、下記のリクエストフォームを送ってください。
● みつもり用の文書はテキスト・ワード・エクセル・パワーポイント形式でおねがいします。
● お問い合わせには、できるだけすぐに対応しますが、いつまでに みつもりが必要か、リクエストフォームに書いてください。
Visa Navi Japan
広島県 広島市 中区
営業 時間: 9:00 – 19:00 月曜日はお休みです
